Barónsstígur, bifreiðageymslur og íbúðir