Háskóli Íslands, sunnan Brynjólfsgötu