Sorpa, Afgrei­slufundir skipulagsfulltr˙a ReykjavÝkur, A­alskipulag ReykjavÝkur 2010-2030, Vesturßs 44, ┴nanaust 8, S÷lvhˇlsgata 11, Lindargata 28-32, ReykjavÝkurflugv÷llur, flugstjˇrnarmi­st÷­, Su­urlandsbraut 12, SŠmundargata 15-19, Afgrei­slufundur byggingarfulltr˙a, Hßskˇli ═slands, VÝsindagar­ar, A­ger­arߊtlun vegna hßva­a, Brei­holt, stŠ­i stˇrra bÝla, Hofsvallagata, Brei­holtsbraut, Trjßgrˇ­ur, Grasagar­ur ReykjavÝkur, Standar/AFA nřjar sta­setningar til brß­abirg­a, Forvarnarstefna ReykjavÝkurborgar 2013-2017, Umhverfis- og skipulagsrß­, Umhverfis- og skipullagsrß­, Betri ReykjavÝk, Betri ReykjavÝk, Betri ReykjavÝk, Betri hverfi 2013, Laugavegur 66-68, Njßlsg÷tureitur 3, Fossaleynir 19-23, EsjuhlÝ­ar, Kˇpavogur, a­alskipulag 2012-2024, Snorrabraut, Grjˇta■orp, ١rsgata, Njar­argata, LŠkjargata, Laugavegur 15, Seljavegur 2, Su­urgata 18,

36. fundur 2013

┴r 2013, mi­vikudaginn 2. oktˇber var haldinn 36. fundur umhverfis- og skipulagsrß­s ReykjavÝkur. Fundurinn var haldinn a­ Borgart˙ni 12 - 14, 7. hŠ­. vindheimum. Vi­staddir voru: Hjßlmar Sveinsson, Elsa Hrafnhildur Yeoman, Karl Sigur­sson, KristÝn SoffÝa Jˇnsdˇttir, Sˇley Tˇmasdˇttir, J˙lÝus VÝfill Ingvarsson , Marta Gu­jˇnsdˇttir og Ëttarr Gu­laugsson Eftirtaldir embŠttismenn sßtu fundinn: Bj÷rn Axelsson, ┴g˙sta Sveinbj÷rnsdˇttir, Ëlafur Bjarnason, Bj÷rgvin Rafn Sigur­arson og Marta Grettisdˇttir Fundarritari var Írn Sigur­sson
Ůetta ger­ist:


Umsˇkn nr. 130247
1.
Sorpa, rekstrarߊtlun 2014-2018
L÷g­ fram rekstrarߊtlun Sorpu bs. 2014-2018 sem sam■ykkt var af stjˇrn Sorpu 23. september 2013.

Bj÷rn H. Halldˇrsson.framkvŠmdastjˇri kynnir

Umsˇkn nr. 10070
2.
Afgrei­slufundir skipulagsfulltr˙a ReykjavÝkur, fundarger­
L÷g­ fram fundarger­ afgrei­slufundar skipulagsfulltr˙a ReykjavÝkur dags. 27. september 2013.





Umsˇkn nr. 110200
590269-5149 Skipulagsstofnun
Laugavegi 166 150 ReykjavÝk
3.
A­alskipulag ReykjavÝkur 2010-2030, a­alskipulag ReykjavÝkur 2010-2030
A­ lokinni auglřsingu er l÷g­ fram a­ nřju tillaga a­ a­alskipulagi ReykjavÝkur dags. Ý j˙lÝ 2013 (aprÝl ˙tgßfa a­ vi­bŠttum breytingum sam■ykktum 3. j˙nÝ, 10. og 25. j˙lÝ 2013): greinarger­ A-hluti, sveitarfÚlagsuppdrßttur, ■Úttbřlisuppdrßttur, greinarger­ B-hluti og fylgig÷gn C-hluti ßsamt umhverfisskřrslu.Tillagan var auglřst frß 9. ßg˙st til og me­ 20. september 2013. Athugasemdir sem bßrust flokka­ar eftir efnisatri­um:
Yfirlit
Vatnsmřri-Flugv÷llur
┴rt˙nsholt-Rafst÷­varvegur
Fossvogsbr˙
GrŠni Trefillinn - landb˙na­arsvŠ­i
Keldur
Laugardalur-Su­urlandsbraut
Mi­borg
Rei­lei­ir
┌lfarsßrdalur
Hagsmunaa­ilar - eigin lˇ­
Ţmsar athugasemdir
Umsagnir sem bßrust ß athugasemdartÝma.

Eftirtaldir a­ilar sendu inn athugasemdir: Reynir Kristinsson, ßsamt breytingartill÷gum, dags. 13. ßg˙st 2013, Landbakki, Ingi Gu­mundsson, dags. 14. ßg˙st 2013, Gu­brandur Magn˙sson og Ragnhei­ur Ţr GrÚtarsdˇttir dags. 21. ßg˙st 2013, Benedikt Geirsson, dags. 23. ßg˙st 2013, Lilja U. Ëskarsdˇttir, dags. 25. ßg˙st 2013, Gauti Kjartan GÝslason, dags. 26. ßg˙st 2013, bˇkun Hverfisrß­s Mi­borgar dags. 22. ßg˙st 2013, brÚf skipulags- og byggingarfulltr˙a ┴rnessřslu og Flˇahrepps, dags. 27. ßg˙st 2013, ßbending Esjustofu, Pjetur ┴rnason, dags. 28. ßg˙st 2013, Ůorsteinn K˙ld, dags. 29. ßg˙st 2013, ßbending Braga Bergssonar, dags. 4. september 2013, ßbending Massimo Santanicchia, dags. 9. september 2013, bˇkun og athugasemd sveitarstjˇrnar Hrunamannahrepps, dags. 6. september 2013, ═sleifur GÝslason, dags. 10. september 2013, Svavar Stefßnsson, dags. 10. september 2013, ┴sta A­alsteins, dags. 10. september 2013, Landb˙na­arhßskˇli ═slands, ┴g˙st Sigur­sson dags. 10. september 2013, FSBP2 ehf, Sveinn Hreinsson, dags. 10. september 2013, bˇkun og athugasemd bŠjarrß­s Akureyrar dags. 5. september 2013, bˇkun og athugasemd bŠjarrß­s FljˇtsdalshÚra­s dags. 5. september 2013, bˇkun og athugasemdir KˇpavogsbŠjar dags. 11. september 2013, Pßll T. J÷rundsson og Inga.I.S. Vilhjßlmsdˇttir, dags. 11. september 2013, Jˇn Ëli Ëlafsson og Ingibj÷rg J. Helgadˇttir, dags. 11. september 2013, ByggßBIRK, dags. 12. september 2013, Vignir Rafn GÝslason og Laufey Bj÷rk Ůorsteinsdˇttir, dags. 12. september 2013, Bj÷rn Arnar, dags. 12. september 2013, Sigmundur AndrÚsson, dags. 12. september 2013, Alfhild Nielsen, dags. 12. september 2013, Sigur­ur Ingimarsson, dags. 12. september 2013, Ýb˙ar a­ Sei­akvÝsl 43, dags. 12. september 2013, Edward H. Finnson, dags. 12. september 2013, J˙lÝus Bj÷rn ١rˇlfsson, dags. 12. september 2013, Helgi Rafnsson, dags. 12. september 2013, bˇkun og athugasemd hreppsnefndar Kjˇsarhrepps, dags. 12. september 2013, Sigur­ur ┴sgeirsson, dags. 12. september 2013, bygg­arß­ Skagafjar­ar, dags. 12. sept. 2013, Vignir Sigur­sson og Gu­r˙n Lßrusdˇttir, dags. 12. sept., ١r­ur Magn˙sson, dags. 12. sept., Bjarni BŠrings, dags. 13. september 2013, Kvˇtasalan ehf. dags. 13. september 2013, Landbakki ehf, dags. 13. september 2013, Hafsteinn Linnet, dags. 13. september 2013, athugasemd og bˇkun KˇpavogsbŠjar dags. 13. september 2013, Jˇn LevÝ, dags. 13. september 2013, Anna Snjˇlaug Arnardˇttir, dags. 13. september 2013, Ăgir Wessman, dags. 15. september 2013, HestamannfÚlagi­ Sprettur, rei­veganefnd, dags. 15. september 2013 og HestamannafÚlagi­ Sprettur stjˇrn, dags. 15. september 2013, Rei­veganefnd Ý Kjalarnes■ingi hinu forna, dags. 15. september 2013, HestamannafÚlagi­ H÷r­ur, rei­veganefnd, dags. 16. september 2013, Erling Jˇhannesson, dags. 16. september 2013, Írn Karlsson, dags. 16. september 2013, ═slenska flugs÷gufÚlagi­, dags. 16. september 2013, Ůorsteinn Kristleifsson dags. 16. september 2013, SŠmundur EirÝksson f.h. rei­veganefndarinnar Har­ar Ý MosfellsbŠ dags. 16. september 2013, Emil ┴g˙stsson mˇtt. 16. ßg˙st 2013, Kristjßn ┴rnason dags. 16. september 2013, Kristjßn ┴rnason, dags. 16. september 2013, bˇkun og athugasemdir Blßskˇgarbygg­ar dags. 17. september 2013, Siglingarsamband ═slands dags. 17. september 2013, StefanÝa Ůorgeirsdˇttir f.h. starfsmanna tilraunast÷­varinnar ß Keldum dags. 17. september 2013, Anna Ësk Kolbeinsdˇttir og Hjalti Sk˙lason dags. 17. september 2013, Gu­mundur Sigur­sson og Sigurbj÷rg Stefßnsdˇttir, dags. 17. september 2013, Ýb˙asamt÷kin Betra Brei­holt, dags. 17. september 2013, ElÝsabet Kristinsdˇttir, dags. 17. september 2013, bˇkun og athugsemdir Sveitarstjˇrnar Svalbar­sstrandarhrepps, dags. 17. september 2013, Reitir fasteignafÚlag, dags. 18. september 2013, SnŠdÝs Gunnlaugsdˇttir hdl. f.h. eig. Hofslands 1, Kjalarnesi, dags. 18. september 2013, Jˇn Sveinbj÷rnsson, dag. 18. september 2013, Leifur Magn˙sson, dags. 18. september 2013, eigendur Hjar­arness, Kjalarnesi, dags. 18. september 2013, eigandi Tindsta­a Haukur Ëskarsson, dags. 18. september 2013, eigandi Skrauthˇla Sigur­ur Antonsson, dags. 18. september 2013, Arnar ١r Emilsson, dags. 18. september 2013, KnattspyrnufÚlagi­ Fram, dags. 18. september 2013, Gunnar Ëlafsson, dags. 19. september 2013, Tilraunast÷­ H═ a­ Keldum ßsamt samingi, dags. 19. september 2013, Anna Einarsdˇttir og GÝsli GÝslason, dags. 19. september 2013, Flugkl˙bburinn Ůytur, dags. 19. september 2013, Halldˇr FrÝmannsson, dags. 19. september 2013, Gar­aflug ehf, dags. 19. september 2013, Stjˇrn nemendafÚlags Hßskˇlans Ý ReykjavÝk, dags. 19. september 2013, bˇkun og athugasemdir skipulags- og byggingarß­s Hafnarfjar­ar dags. 19. september 2013, Fylkir ehf., dags. 19. september 2013, Kristjßn Gu­mundsson, dags. 19. september 2013, Brynjˇlfur Helgason og SigrÝ­ur Kristjßnsdˇttir, dags. 19. september 2013, SiglingafÚlagi­ Brokey, dags. 19. september 2013, Steinunn Haraldsdˇttir, dags. 19. september 2013, Samt÷k fer­a■jˇnustunnar, dags. 19. september 2013, Skildingar ehf. dags. 19. september 2013, Stˇlpar ehf., dags. 19. september 2013, Gylfi R˙tsson og ┴g˙sta Kristjßnsdˇttir, dags. 19. september 2013, Skˇlarß­ SŠmundarskˇla, dags. 19. september 2013, KnattspyrnufÚlagi­ Ůrˇttur, dags. 19. september 2013, Hverfisrß­ Kjalarness, dags. 19. september 2013, ═■rˇttafÚl÷g Ý Laugardal, dags. 19. september 2013, ┴slaug Skeggjadˇttir, dags. 19. september 2013, Icelandair Group, dags. 19. september 2013, Magn˙s Brimar Jˇhannsson, dags. 19. september 2013, Ingibj÷rg Svavarsdˇttir, dags. 19. september 2013, Andrea Ůormar og Atli Mßr Jˇsafatsson, dags. 19. september 2013, SigurlÝna Magn˙sdˇttir, dags. 19. september 2013, Berglind A­alsteinsdˇttir, dags. 19. september 2013, Ëlafur G. Flˇvens, dags. 19. september 2013, Berg■ˇra Kristinsdˇttir, dags. 19. september 2013, ═b˙asamt÷k Grafarholts, dags. 19. september 2013, Sigurbj÷rn Hjaltason, dags. 19. september 2013, FlugmßlafÚlag ═slands, dags. 19. september 2013, Sigur­ur Ingi Jˇnsson, dags. 20. september 2013, ┴rni Jˇn Sigf˙sson, dags. 20. september 2013, SiglingafÚlagi­ Ţmir og Siglingaf. ReykjavÝkur Brokey, dags. 20. september 2013, Ýb˙asamt÷k ┌lfarsßrdals, 2 brÚf, dags. 20. september 2013, Vogabygg­ 2 brÚf, dags. 20. september 2013, OlÝudreifing ehf. dags. 20. september 2013, Landsbygg­in lifi, dags. 20. september 2013, Vilhjßlmur Baldursson, dags. 20. september 2013, Kßri Gu­brandsson og Sigr˙n Sigurpßlsdˇttir, dags. 20. september 2013, bˇkun og athugasemdir sameiginlegrar skipulagsnefndar uppsveita BS, dags. 20. september 2013, Iceland Aviation ehf., dags. 20. september 2013, ŮyrlufÚlagi­ ehf. dags. 20. september 2013, Vegager­in, dags. 28 . september 2013, bˇkun og athugasemdir sveitastjˇrnar Eyjafjar­arsveitar, dags. 20. september 2013, FrÝ­a Hr÷nn Elmarsdˇttir, dags. 20. september 2013, SkotÝ■rˇttasamband ═slands, dags. 20. september 2013, Orkuveita Reykjavikur, dags. 20. september 2013, J˙dˇsamband ═slands, dags. 20. september 2013, LandspÝtali Hßskˇlasj˙krah˙s, dags. 20. september 2013, SkˇgrŠkt rÝkisins, dags. 20. september 2013, Ýb˙ar vi­ Rafst÷­varveg, 29 a­ilar, dags. 20. september 2013, AkstursÝ■rˇttasamband ═sl. dags. 20. september 2013, Bolli HÚ­insson, dags. 20. september 2013, K÷rfuknattleikssamband ═slands, dags. 20. september 2013, Prř­ifÚlagi­ Skj÷ldur, dags. 20. september 2013, ١r­ur GÝslason og Gu­r˙n ┴rnadˇttir, dags. 20. september 2013, DanÝel Fri­riksson, dags. 20. september 2013, Bj÷rgun ehf, dags. 20. september 2013, Eimskip, dags. 19. september, Ýb˙asamt÷k mi­borgar, dags. 19. sept. 2013, undirskriftalisti 121 Ýb˙a Ý H˙sahverfi, mˇtt. 20. september, Bj÷rn Kristinsson, dags. 20. september 2013, Lex l÷gmenn fh eig. Stˇru Skˇga dags. 20. sepetmber 2013, DansÝ■rˇttasamband ═slands dags. 20. september 2013, Samt÷k atvinnul.fer­a■j.i­na­ar og verslunar dags. 20. september 2013, PÚtur Bjarnason og SoffÝa Jˇhannsdˇttir, dags. 20. september 2013, HestamannafÚlagi­ Fßkur, dags. 20. september 2013, Kraftlyftingasambands ═slands, dags. 20. september 2013, dags. 20. september 2013, Kristbj÷rg Hjaltadˇttir, dags. 20. september 2013, ═b˙asamt÷k Grafarvogsdags, dags. 20. september 2013, Gunnlaugur Briem, dags. 20. september 2013, Jˇnas Bjarnason, dags. 20. september 2013, Egill Gu­mundsson, dags. 20. september 2013, InnanrÝkisrß­uneyti­, dags. 20. september 2013, Klasi ehf og Elli­aßrvogur ehf, dags. 20. september 2013, Magn˙s K. Bergmann og DrÝfa Magn˙sdˇttir, dags. 20. september 2013, Hrafnhildur Sverrisdˇttir, Sigurjˇn Sindrason, Helga Bj÷rnsson, dags. 20. september 2013, ١rir Einarsson, dags. 20. september 2013, Kristinn Bjarnason, dags. 20. september 2013, Samt÷k um betri bygg­ ßsamt 9 vi­hengjum, dags. 20. september 2013, Bergljˇt Rist, dags. 20. september 2013, Rut Agnarsdˇttir, dags. 20. september 2013, Ëlafur Magn˙sson og ═ris Baldursdˇttir, dags. 20. september 2013, Helena Bergmann og Sveinbj÷rn Sveinbj÷rnsson, dags. 20. september 2013, eig. Hrafnhˇla Kjalarnesi ßsamt vi­hengi dags. 20. september 2013, Fri­■jˇfur ┴rnason og LÝney SÝmonardˇttir, dags. 20. september 2013, ═b˙asamt÷k Laugardals, dags. 20. september 2013, St˙dentarß­ Hßskˇla ═slands, dags. 20. september 2013, Gu­r˙n BryndÝs Karlsdˇttir, FÚlag ═sl. einkaflugmanna, dags. 20. september 2013, SvandÝs Kjartansd. GÝsli Einarss. Gu­mundur Einarss., dags. 20. september 2013, SviffllugfÚlag ═slands 2 vi­hengi, dags. 20. september 2013, FrÝ­a Hr÷nn Elmarsdˇttir, dags. 20. september 2013, Bj÷rg˙lfur Thorsteinsson og Elsa Gu­mundsdˇtttir, dags. 20. september 2013, Hanna Bj÷rk Kristinsdˇttir, dags. 20. september 2013, Inga M. Fri­rikdsˇttir, dags. 20. september 2013, ١rir Einarsson, dags. 20. september 2013, Ůorkell ┴sgeir Jˇhannsson, dags. 20. september 2013, Inga Dagfinnsdˇttir, ═b˙asamt÷k VesturbŠjar, dags. 20. september 2013, ١ra AndrÚsdˇttir, dags. 20. september 2013, Ingimundur Stefßnsson, dags. 20. september 2013, Helga Bragadˇttir rß­gj.hˇpur HlÝ­a, dags. 20. september 2013, KnattspyrnufÚlagi­ VÝkingur, dags. 20. september 2013, L÷gmenn LŠkjarg÷tu f.h. Skurn ehf., dags. 20. sept., Sigur­ur Ingi Jˇnsson, dags. 20. sept, ═slenskir fjallalei­s÷gumenn ehf., dags. 19. sept., ═b˙asamt÷k ┴rbŠjar, ┴rt˙nsholts og Selßss, dags. 19. sept.,Sigurborg Haraldsdˇttir, dags. 20. sept., GÝsli Gestsson, dags. 21. september 2013, Ëlafur Vi­arsson, dags. 21. september 2013, Landssamt÷k hjˇlrei­amanna , 21. september 2013, Tennissamband ═slands, 23. september 2013, 17 Ýb˙ar vi­ Rafst÷­varveg, dags. 23. september 2013, ═■rˇttasamband fatla­ra, dags. 23. september 2013, Skildingar ehf, dags. 23. september 2013, ums÷gn Hvalfjar­arsveitar, dags, 26. ßg˙st og 23. sept. 2013 og AndrÚs AndrÚsson dags. 23. september 2013. Einnig lag­ar fram undirskriftir sem safna­ var ß vefsvŠ­inu lending.is. A­ loknum fresti barst brÚf Sundsambands ═slands, dags. 26. september 2013,
Eftirfarandi umsagnir bßrust ß auglřsingatÝma: ums÷gn Heilbrig­iseftirlits ReykjavÝkur dags. 11. september 2013 ßsamt vi­bˇt 20. september 2013, ums÷gn Vegager­arinnar, dags. 18. sept. 2013, ums÷gn Minjastofnunar ═slands, dags. 19. september 2013, ums÷gn SkˇgrŠktar rÝkisins, dags. 19. sept. 2013, ums÷gn InnanrÝkisrß­uneytisins, dags. 20. sept. 2013, ums÷gn Isavia dags. 20. september 2013, ums÷gn Samg÷ngustofu, dags. 20. september 2013, ums÷gn Umhverfisstofnunar, dags. 19. sept. 2013, ums÷gn Skipulagsstofnunar dags. 16. j˙lÝ 2013 ßsamt minnisbla­i umhverfis- og skipulagssvi­s til borgarrß­s, dags. 22. j˙lÝ 2013 og ums÷gn Ve­urstofu ═slands, dags. 27. sept. 2013..
Lagt fram brÚf Magn˙sar Sk˙lasonar dags. 17. september 2013 ■ar sem ˇska­ er eftir framlengingu ß fresti til a­ senda inn athugasemdir.

Haraldur Sigur­sson verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­

Athugasemdir og ßbendingar kynntar.

Umsˇkn nr. 130350 (04.38.54)
300973-5239 KatrÝn ١r­ardˇttir
Vesturßs 44 110 ReykjavÝk
440703-2590 THG Arkitektar ehf.
Faxafeni 9 108 ReykjavÝk
4.
Vesturßs 44, breyting ß deiliskipulagi
A­ lokinni grenndarkynningu er l÷g­ fram a­ nřju umsˇkn KatrÝnar ١r­ardˇttur dags. 11. j˙lÝ 2013 var­andi breytingu ß deiliskipulagi Su­ur Selßs vegna lˇ­arinnar nr. 44 vi­ Vesturßs. ═ breytingunni felst sam■ykkt ß ß­ur bygg­u gar­h˙si og ˙tigeymslu ßsamt stŠkkun ß byggingarreit, samkvŠmt uppdr. THG Arkitekta ehf. dags. 11. j˙lÝ 2013. Tillagan var grenndarkynnt frß 18. j˙lÝ til og me­ 15. ßg˙st 2013. Eftirtaldir a­ilar sendu athugasemdir: MBB l÷gmannsstofa dags. 12. ßg˙st 2013. Einnig er l÷g­ fram ums÷gn skipulagsfulltr˙a dags. 1. oktˇber 2013.

Gu­laug Erna Jˇnsdˇttir verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­.

Synja­ me­ vÝsan til umsagnar skipulagsfulltr˙a dags. 1. oktˇber 2013.

Umsˇkn nr. 130398 (01.08.98)
510588-1189 SORPA bs.
Gylfafl÷t 5 112 ReykjavÝk
5.
┴nanaust 8, breyting ß deiliskipulagi
┴ fundi skipulagsfulltr˙a 23. ßg˙st 2013 var l÷g­ fram umsˇkn Sorpu bs. dags. 15. ßg˙st 2013 var­andi breytingu ß deiliskipulagi reits 1.089.8 vegna lˇ­arinnar nr. 8 vi­ ┴nanaust. ═ breytingunni felst stŠkkun lˇ­ar og aukning ß byggingarmagni, samkvŠmt uppdr. Ark■ings ehf. dags. 15. ßg˙st 2013.

Bj÷rn Ingi Edvardsson verkefnisstjˇri situr funinn undir ■essum li­.

Pßll Hjaltason tekur sŠti ß fundinum kl. 10:10.

Sam■ykkt a­ auglřsa framlag­a till÷gu.
VÝsa­ til borgarrß­s.


Umsˇkn nr. 130366 (01.15.03)
421098-4099 Listahßskˇli ═slands
Ůverholti 11 105 ReykjavÝk
6.
S÷lvhˇlsgata 11, breyting ß deiliskipulagi
A­ lokinni grenndarkynningu er l÷g­ fram a­ nřju umsˇkn Listahßskˇla ═slands dags. 25. j˙lÝ 2013, var­andi breytingu ß deiliskipulagi Stjˇrnarrß­sreits vegna lˇ­ar nr. 11 vi­ S÷lvhˇlsg÷tu skv. uppdrßttum S.G. H˙ss hf. dags. 21. j˙lÝ 2013. Breytingin gengur ˙t ß sta­setningu brß­abirg­ah˙sa til kennslu. Tillagan var grenndarkynnt frß 15. ßg˙st til og me­ 12. september 2013. Eftirtaldir a­ilar sendu inn athugasemdir: RekstrarfÚlag Stjˇrnarrß­sins dags. 11. september 2013 og Atvinnuvega- og nřsk÷punarrß­uneyti­ dags. 12. september 2013. Einnig l÷g­ fram ums÷gn skipulagsfulltr˙a dags. 30. september 2013.

Helga Lund verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­.

Sam■ykkt me­ vÝsan til umsagnar skipulagsfulltr˙a dags. 30. september 2013.

Umsˇkn nr. 130311 (01.15.24)
691111-1480 L28 ehf.
Borgart˙ni 28 105 ReykjavÝk
711293-2139 Vinnustofan Ůverß ehf
Laufßsvegi 36 101 ReykjavÝk
7.
Lindargata 28-32, breyting ß deiliskipulagi
A­ lokinni auglřsingu er l÷g­ fram a­ nřju umsˇkn L28 ehf. dags. 21. j˙nÝ 2013 var­andi breytingu ß deiliskipulagi Sk˙lag÷tusvŠ­is vegna lˇ­anna nr. 28, 30 og 32 vi­ Lindarg÷tu. ═ breytingunni felst sameining lˇ­a, dřpkun ß byggingarreit o.fl., samkvŠmt uppdr. Vinnustofunnar Ůverß ehf. dags. 20. j˙nÝ 2013. Einnig er l÷g­ fram ums÷gn Minjastofnunar ═slands dags. 17. j˙lÝ 2013. Tillagan var auglřst frß 15. j˙lÝ til og me­ 27. ßg˙st 2013. Eftirtaldir a­ilar sendu athugasemdir: H˙sfÚlagi­ 101 Skuggahverfi dags. 25. ßg˙st 2013, Ingvar Sveinbj÷rnsson hrl. f.h. Runˇlfs Valdimarssonar dags. 26. ßg˙st 2013, Ůorsteinn SteingrÝmsson dags. 26. ßg˙st 2013 og athugasemd Ýb˙a a­ Lindarg÷tu 27 mˇtt. 27. ßg˙st 2013. Einnig lagt fram brÚf Hverfisrß­s Mi­borgar dags. 26. ßg˙st 2013 ßsamt bˇkun dags. 22. ßg˙st 2013.

MargrÚt Ůormar verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­.

Fresta­.

Umsˇkn nr. 130102 (01.6)
550210-0370 Isavia ohf.
ReykjavÝkurflugvelli 101 ReykjavÝk
440703-2590 THG Arkitektar ehf.
Faxafeni 9 108 ReykjavÝk
8.
ReykjavÝkurflugv÷llur, flugstjˇrnarmi­st÷­, breyting ß deiliskipulagi
A­ lokinni auglřsingu er l÷g­ fram a­ nřju umsˇkn Isavia ohf. dags. 19. febr˙ar 2013 var­andi breytingu ß deiliskipulagi ReykjavÝkurflugvallar. ═ breytingunni felst stŠkkun ß Flugstjˇrnarmi­st÷­inni Ý ReykjavÝk, samkvŠmt uppdr. THG Arkitekta dags. 16. aprÝl 2013. Einnig er lagt fram brÚf Isavia dags. 8. maÝ 2013. Tillagan var auglřst frß 2. ßg˙st til og me­ 13. september 2013. Engar athugasemdir bßrust. Einnig lagt fram brÚf Hverfisrß­s Mi­borgar dags. 26. ßg˙st 2013.

Sam■ykkt
VÝsa­ til borgarrß­s


Umsˇkn nr. 130444 (01.26.30)
450310-0340 ReykjavÝk Lights Hotel ehf.
I­alind 2 201 Kˇpavogur
9.
Su­urlandsbraut 12, breyting ß deiliskipulagi
L÷g­ fram umsˇkn ReykjavÝk Lights Hotel ehf. dags. 17. september 2013 var­andi breytingu ß deiliskipulagi Su­urlandsbrautar, Hallar-, Veg- og ┴rm˙la vegna lˇ­arinnar nr. 12 vi­ Su­urlandsbraut. ═ breytingunni felst hŠkkun ß nřtingarhlutfalli ßsamt breytingu ß kv÷­ um bÝlastŠ­i, samkvŠmt uppdr. T.ark dags. 26. september 2013.

Helga Lund verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­.

Sam■ykkt a­ auglřsa framlag­a till÷gu.
VÝsa­ til borgarrß­s.


Umsˇkn nr. 130451 (01.63.13)
710113-0410 Alvogen Bio Tech ehf.
Smßratorgi 3 200 Kˇpavogur
10.
SŠmundargata 15-19, afnot af landi
Lagt fram brÚf Unnar ┴g˙stsdˇttur f.h. Alvogen Bio Tech ehf. dags. 11. september 2013 ßsamt uppdrßttum var­andi afnot af hluta reita B, D, E og F undir a­st÷­u utan lˇ­ar Bio Tech sem nřtt ver­ur sem athafnarsvŠ­i og svŠ­i fyrir vinnub˙­ir verktaka vegna framkvŠmda vi­ fyrirhuga­ lÝftŠknih˙s Alvogen Biotech ß lˇ­ A ( SŠmundarg÷tu 15-19 ). Einnig lagt fram brÚf ReykjavÝkurborgar og Hßskˇla ═slands dags. 11. september 2013 ■ar sem ekki er ger­ athugasemd vi­ notkun lˇ­anna.
Sam■ykkt

Umsˇkn nr. 45423
11.
Afgrei­slufundur byggingarfulltr˙a, Fundarger­
Fylgiskj÷l me­ fundarger­ ■essari er fundarger­ nr. 749 frß 1. oktˇber 2013.



Umsˇkn nr. 130438 (01.63)
710113-0410 Alvogen Bio Tech ehf.
Smßratorgi 3 200 Kˇpavogur
420104-2350 VÝsindagar­ar Hßskˇla ═sl ehf
Dunhaga 5 107 ReykjavÝk
12.
Hßskˇli ═slands, VÝsindagar­ar, (fsp) fŠrsla ß brß­abirg­a bÝlastŠ­um
L÷g­ fram fyrirspurn VÝsindagar­a Hßskˇla ═slands ehf. dags. 17. september 2013 var­andi tilfŠrslu ß brß­abirg­a bÝlastŠ­um ß lˇ­ VÝsindagar­a Hßskˇla ═slands vegna byggingar h˙ss fyrir lyfjafyrirtŠki­ Alvogen, samkvŠmt uppdr. VerkfrŠ­istofunnar Eflu dags. 4. september 2013.



Fresta­

Umsˇkn nr. 130174
510402-2940 Umhverfis- og samg÷ngusvi­ Reyk
Borgart˙ni 10-12 105 ReykjavÝk
13.
A­ger­arߊtlun vegna hßva­a, tillaga
Lagt fram brÚf yfirverkfrŠ­ings umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 14. j˙nÝ 2013 var­andi till÷gu a­ a­ger­arߊtlun dags. september 2013 Ý samrŠmi vi­ regluger­ nr. 1000/2005 um kortlagningu hßva­a og a­ger­arߊtlanir.
Sam■ykkt.

Umsˇkn nr. 130434
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
14.
Brei­holt, stŠ­i stˇrra bÝla, erindi frß hverfisrß­i Brei­holts
Lagt fram brÚf verkefnisstjˇra Ůjˇnustumi­st÷­var Brei­holts dags. 2. september 2013 vegna afgrei­slu hverfisrß­s Brei­holts 29. ßg˙st 2013 ß erindi frß ═b˙asamt÷kunum Betra Brei­holt dags. 13. ßg˙st 2013 var­andi bÝlastŠ­i stˇrra bÝla Ý Brei­holti. Hverfisrß­ vÝsa­i erindinu til Umhverfis- og skipulagssvi­s. Einnig er l÷g­ fram ums÷gn umhverfis- og skipulagsvi­s dags. 30. september 2013.

Ums÷gn umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 30. september 2013 sam■ykkt.
Jafnframt var umhverfis- og skipulagssvi­i fali­ a­ kanna hvar koma megi fyrir stŠ­um fyrir stˇra bÝla Ý ja­ri bygg­ar Ý Brei­holti.


Umsˇkn nr. 130246
15.
Hofsvallagata, minnisbla­ frß borgarafundi
Lagt fram minnisbla­ umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 24. september 2013 sem kynnt var ß almennum borgarafundi vegna breytinga sem voru ger­ar ß Hofsvallag÷tu.

Ëttarr Gu­laugsson vÚk af fundi kl.12:50
J˙lÝus VÝfill Ingvarsson vÚk af fundi kl 13:00


Fresta­.

Umsˇkn nr. 130245
16.
Brei­holtsbraut, g÷ngu- og hjˇlabr˙
Lagt fram brÚf umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 26. september 2013 ßsamt till÷gu a­ g÷ngu- og hjˇlabr˙ yfir Brei­holtsbraut. Br˙in tengir saman Ýb˙­ahverfin Ý Nor­lingaholti og Selßsi.

┴mundi V. Brynjˇlfsson situr fundinn undir ■essum li­.
Sam■ykkt




Umsˇkn nr. 130001
17.
Trjßgrˇ­ur, ßstand gangstÚtta/stÝga me­ tilliti til trjßgrˇ­urs sem vex ˙tfyrir lˇ­arm÷rk
Lagt fram minnisbl­a umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 30. september 2013 var­andi trjßgrˇ­ur sem fer ˙t fyrir lˇ­arm÷rk

Sam■ykkt

Umsˇkn nr. 130249
18.
Grasagar­ur ReykjavÝkur, sam■ykktir
Lag­ar fram og kynntar sam■ykktir fyrir Grasagar­ ReykjavÝkur dags. 19. september 2013

Sam■ykkt.
VÝsa­ til borgarrß­s.


Umsˇkn nr. 130232
19.
Standar/AFA nřjar sta­setningar til brß­abirg­a, nřjar sta­setningar til brß­abirg­a
Lag­ar fram till÷gur a­ nřjum brß­abirg­asta­setningum tveggja auglřsingastanda sem sta­settir eru a­ jafna­i Ý Borgart˙ni og Hverfisg÷tu vegna framkvŠmda Ý g÷tunum. Brß­abirg­asta­setningarnar eru annars vegar vi­ Grensßsveg og hins vegar vi­ Tollh˙si­ Ý Tryggvag÷tu.
Einnig er lag­ur fram samningur AFA JC Decaux vi­ StrŠtisvagna ReykjavÝkur og ReykjavÝkurborg dags. 3. aprÝl 1998 ßsamt minnisbla­i skrifstofustjˇra svi­sstjˇra dags. 1. oktˇber 2013 og dr÷g a­ vi­auka vi­ samningin.

Pßlmi Freyr Randversson verkefnastjˇri situr fundinn undir ■essum li­.

Sam■ykkt.

Umsˇkn nr. 130224
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
20.
Forvarnarstefna ReykjavÝkurborgar 2013-2017, tillaga
Lagt fram brÚf velfer­arsvi­s dags. 26. ßg˙st 2013 vegna afgrei­slu fundar velfer­arrß­s ■ann 22. ßg˙st s.l. um a­ vÝsa till÷gu a­ forvarnarstefnu ReykjavÝkurborgar 2013-2017 til umsagnar hjß fagrß­um borgarinnar, jafnframt er ˇska­ eftir ■vÝ a­ fagsvi­ borgarinnar taki strax mi­ af ■essum dr÷gum af forvarnarstefnu vi­ ger­ starfs- og fjßrhagsߊtlana 2014. Ëska­ er eftir a­ ums÷gn umhverfis- og skipulagsrß­s berist fyrir 16. september 2013.

Fresta­.

Umsˇkn nr. 130239
21.
>Umhverfis- og skipulagsrß­, fyrirspurn fulltr˙a SjßlfstŠ­isflokksins var­andi samstillingu umfer­arljˇsa
┴ fundi umhverfis- og skipulagsrß­s 18. september 2013 var l÷g­ fram eftirfarandi fyrirspurn fulltr˙a SjßlfstŠ­isflokksins J˙lÝusar VÝfils Ingvarssonar, GÝsla Marteins Baldurssonar og Hildar Sverrisdˇttur: "Samstilling umfer­arljˇsa ß helstu umfer­arŠ­um borgarinnar vir­ist ßbˇtavant. Ësamstillt ljˇs valda umfer­art÷fum me­ tilheyrandi loft- og hßva­amengun auk ■ess sem ˇsamstillt umfer­arljˇs auka slit ß malbiki. Ëska­ er upplřsinga um hvernig samstillingu umfer­arljˇsa er hßtta­ eftir g÷tum borgarinnar. Hva­a a­fer­um er beitt? Vi­ hva­a umfer­arhra­a er mi­a­? Hversu tÝ­ar eru stillingar? Hvernig er eftirliti me­ samstillingum ljˇsa hßtta­?" Einnig er lagt fram svar umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 27. september 2013.



Umsˇkn nr. 130244
22.
Umhverfis- og skipullagsrß­, bei­ni fulltr˙a sjßlfstŠ­isflokksins um upplřsingar var­andi brřr yfir Elli­aßr
L÷g­ fram bei­ni fulltr˙a SjßlfstŠ­isflokksins J˙lÝusar VÝfils Ingvarssonar, M÷rtu Gu­jˇnsdˇttur og Hildar Sverrisdˇttur um g÷gn var­andi ger­ g÷ngubr˙a vi­ Elli­aßrˇsa "Ëska­ er eftir sundurli­un ß endanlegum kostna­i vi­ h÷nnun og ger­ g÷ngubr˙ar vi­ Elli­aßrˇsa. Samanbur­ur ver­i ger­ur vi­ upprunalega ߊtlun".
Einnig lagt fram svar umhverfis- og skipulagssvi­s dags. 1. oktˇber 2013.

┴mundi V. Brynjˇlfsson situr fundinn undir ■essum li­.







Umsˇkn nr. 130210
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
23.
Betri ReykjavÝk, breyta nafninu ß h÷f­a (t.d. BÝldsh÷f­a) Ý Svarth÷f­a
L÷g­ fram efsta hugmynd j˙lÝmßna­ar ˙r flokknum skipulagsmßl "Breyta nafninu ß h÷f­a (t.d. BÝldsh÷f­a) Ý Svarth÷f­a" sem teki­ var af samrß­svefnum Betri ReykjavÝk ■ann 31. j˙lÝ 2013 ßsamt samantekt af umrŠ­um og r÷kum.

Fresta­.

Umsˇkn nr. 130213
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
24.
Betri ReykjavÝk, stŠkkun ß bÝlastŠ­inu vi­ Fßlkaborg - Borg
L÷g­ fram efsta hugmynd j˙lÝmßna­ar ˙r flokknum framkvŠmdir "StŠkkun ß bÝlastŠ­inu vi­ Fßlkaborg - Borg" sem teki­ var af samrß­svefnum Betri ReykjavÝk ■ann 31. j˙lÝ 2013 ßsamt samantekt af umrŠ­um og r÷kum.

Fresta­.

Umsˇkn nr. 130209
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
25.
Betri ReykjavÝk, v÷ndu­, sřnileg upplřsingaskilti vi­ innkomu Ý Grafarvog
L÷g­ fram efsta hugmynd j˙lÝmßna­ar ˙r flokknum řmislegt "V÷ndu­, sřnileg upplřsingaskilti vi­ innkomu Ý Grafarvog" sem teki­ var af samrß­svefnum Betri ReykjavÝk ■ann 31. j˙lÝ 2013 ßsamt samantekt af umrŠ­um og r÷kum.

Hugmyndinni vÝsa­ til sko­unar hjß skipulagsfulltr˙a og byggingarfulltr˙a.



Umsˇkn nr. 130182
26.
Betri hverfi 2013, tillaga a­ sta­setningu salernisturns Ý Hljˇmskßlagar­i
L÷g­ fram tillaga umhverfis- og skipulagssvi­s, skrifstofu framkvŠmda og vi­halds dags. 20. j˙nÝ 2013 var­andi sta­setningu salernisturns Ý Hljˇmskßlagar­i. Einnig eru lag­ar fram till÷gur starfshˇps dags. Ý j˙nÝ 2007.

┴mundi V. Brynjˇlfsson situr fundinn undir ■essum li­





Sam■ykkt.

Umsˇkn nr. 130372 (01.17.42)
691289-3629 L66-68 fasteignafÚlag ehf.
Sˇlt˙ni 26 105 ReykjavÝk
27.
Laugavegur 66-68, breyting ß deiliskipulagi
Lagt fram brÚf borgarstjˇra dags. 20. september 2013 um sam■ykkt borgarrß­s dags. 19. september 2013 um auglřsingu ß breytingu ß deiliskipulagi reits 1.174.2, lˇ­arinnar a­ Laugavegi 66-68.



Umsˇkn nr. 130157 (01.19.03)
28.
Njßlsg÷tureitur 3, deiliskipulag
Lagt fram brÚf borgarstjˇra dags. 26. september 2013 um sam■ykkt borgarrß­s s.d. um breytingu ß deiliskipulagi Njßlsg÷tureits 3.



Umsˇkn nr. 130355 (02.46.81)
500191-1049 Ark■ing ehf
Bolholti 8 105 ReykjavÝk
29.
Fossaleynir 19-23, breyting ß deiliskipulagi
Lagt fram brÚf borgarstjˇra dags. 26. september 2013 um sam■ykkt borgarrß­s s.d. um auglřsingu ß breytingu ß deiliskipulagi lˇ­ar nr. 19-23 vi­ Fossaleyni.



Umsˇkn nr. 130330
701283-1129 VerkfrŠ­istofa Jˇhanns Indr ehf
SÝ­um˙la 1 108 ReykjavÝk
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
30.
EsjuhlÝ­ar, klßfur Ý Esju
Lagt fram brÚf borgarstjˇra dags. 25. september 2013 um sam■ykkt borgarrß­s 19. september 2013 vegna far■egaferju Ý Esjuhli­um, ßsamt ums÷gn menningar-og fer­amßlasvi­s dags. 18. september 2013. Erindi er vÝsa­ til vinnu hjß skrifstofu eigna og atvinnu■rˇunar.



Umsˇkn nr. 130393
700169-3759 KˇpavogsbŠr
Fannborg 2 200 Kˇpavogur
31.
Kˇpavogur, a­alskipulag 2012-2024, auglřsing till÷gu
Lagt fram brÚf borgarstjˇra dags. 26. september 2013 vegna sam■ykktar borgarrß­s s.d. ß ums÷gn um till÷gu a­ a­alskipulagi Kˇpavogs



Umsˇkn nr. 130216
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
32.
Snorrabraut, bann vi­ U-beygju
Lagt fram brÚf l÷greglustjˇrans Ý ReykjavÝk dags. 26. september 2013 ■a­ sem fallist er ß till÷gu umhverfis- og samg÷ngurß­s um bann vi­ U- beygju ß Snorrabraut vi­ Berg■ˇrug÷tu ■egar eki­ er til su­urs



Umsˇkn nr. 130188
33.
Grjˇta■orp, umfer­
Lagt fram brÚf l÷greglustjˇrans Ý ReykjavÝk dags. 26. september 2013 ■a­ sem fallist er ß till÷gu umhverfis- og samg÷ngurß­s a­ einstefna ver­i ß MjˇstrŠti til nor­urs frß Br÷ttug÷tu a­ innkeyrslu a­ bÝlastŠ­i ß lˇ­ MjˇstrŠtis 8



Umsˇkn nr. 130218
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
34.
١rsgata, bann vi­ akstri hˇpbifrei­a
Lagt fram brÚf l÷greglustjˇrans Ý ReykjavÝk dags. 26. september 2013 ■a­ sem fallist er ß till÷gu umhverfis- og samg÷ngurß­s um bann vi­ akstri hˇpbifrrei­a ß Ůˇrsg÷tu



Umsˇkn nr. 130217
530269-7609 ReykjavÝkurborg
Rß­h˙sinu 101 ReykjavÝk
35.
Njar­argata, stŠ­i fyrir hˇpfer­abÝla
Lagt fram brÚf l÷greglustjˇrans Ý ReykjavÝk dags. 26. september 2013 ■a­ sem fallist er ß till÷gu umhverfis- og samg÷ngurß­s a­ merkt ver­i fyrir einu stŠ­i hˇ­bifrei­a vi­ su­urkant Njar­arg÷tu, strax ne­an ١rsg÷tu.



Umsˇkn nr. 130181
36.
LŠkjargata, bÝlastŠ­i fyrir hˇpfer­abÝla
Lagt fram brÚf l÷greglustjˇrans Ý ReykjavÝk dags. 26. september 2013 ■a­ sem fallist er ß till÷gu umhverfis- og samg÷ngurß­s a­ afmarka­ ver­i skammtÝmastŠ­i fyrir hˇpbifrei­ar Ý LŠkjarg÷tu.



Umsˇkn nr. 110181 (01.17.11)
621299-4179 ┌rskur­arnefnd skipul/byggmßl
Sk˙lag÷tu 21 101 ReykjavÝk
37.
Laugavegur 15, kŠra, ums÷gn, ˙rskur­ur
Lagt fram brÚf ˙rskur­arnefndar skipulags- og byggingarmßla dags. 13. aprÝl 2011 ßsamt kŠru dags. 30. mars 2011 ■ar sem kŠr­ er synjun byggingarfulltr˙a ß umsˇkn um leyfi fyrir klŠ­ningu h˙ss a­ Laugavegi 15 Ý ReykjavÝk. Einnig l÷g­ fram ums÷gn l÷gfrŠ­i og stjˇrnsřslu, dags. 5. maÝ 2011. Lag­ur fram ˙rskur­ur ˙rskur­arnefndar umhverfis- og au­lindamßla frß 27. september 2013. ┌rskur­aror­: felld er ˙r gildi synjun byggingafulltr˙a ß umsˇkn um leyfi fyrir klŠ­ningu h˙ss a­ Laugavegi 15.



Umsˇkn nr. 110376 (01.13.32)
621299-4179 ┌rskur­arnefnd skipul/byggmßl
Sk˙lag÷tu 21 101 ReykjavÝk
38.
Seljavegur 2, kŠra, ums÷gn, ˙rskur­ur
L÷g­ fram kŠra til ┌rskur­arnefndar skipulags- og byggingarmßla vegna byggingarleyfis fyrir breytingum a­ Seljavegi 2 Ý ReykjavÝk. ═ kŠrunni er ger­ krafa um st÷­vun framkvŠmda. Einnig l÷g­ fram ums÷gn l÷gfrŠ­i og stjˇrnsřslu, dags. 16. september 2011. Ennfremur l÷g­ fram ums÷gn Landslaga ehf. f.h. Hjß OSS ehf. til ˙rskur­arnefndar skipulags- og byggingarmßla, dags. 19. oktˇber 2011. Lag­ur fram ˙rskur­ur ˙rskur­arnefndar umhverfis- og au­lindamßla frß 27. september 2013. ┌rskur­aror­: Fellt er ˙r gildi sam■ykki byggingafulltr˙a ß umsˇkn um leyfi fyrir breytingum a­ Seljavegi 2 Ý ReykjavÝk.


Umsˇkn nr. 120499 (01.16.12)
701211-0140 ┌rskur­arnefnd umhverfis/au­lin
Skuggasundi 3 101 ReykjavÝk
39.
Su­urgata 18, kŠra, ums÷gn, ˙rskur­ur
Lagt fram brÚf ˙rskur­arnefndar umhverfis- og au­lindamßla dags. 31. oktˇber 2012 ßsamt kŠru dags. 29. oktˇber 2012 ■ar sem kŠr­ er synjun um leyfi fyrir ger­ bÝlastŠ­a ß lˇ­inni nr. 18 vi­ Su­urg÷tu. Einnig l÷g­ fram ums÷gn l÷gfrŠ­i og stjˇrnsřslu dags. 15. nˇvember 2012. Lag­ur fram ˙rskur­ur ˙rskur­arnefndar umhverfis- og au­lindamßla frß 27. september 2013. ┌rskur­aror­: felld er ˙r gildi ßkv÷r­un borgarrß­s frß 4. oktˇber 2012 um a­ synja umsˇkn um leyfi fyrir ger­ bÝlastŠ­a ß lˇ­inni nr. 18 vi­ Su­urg÷tu.