Borgart˙n 21, Gylfafl÷t 11, Smi­sh÷f­i 1, Bjarmaland 22 , LandspÝtalalˇ­, Langholtsvegur 89, LjˇsavÝk 30, 52, 54 og 27, Miklabraut, g÷ngutengsl, Skei­arvogur, ┴rt˙nsh÷f­i, BjarnarstÝgur 1, Keldur/Grafargil, Borgart˙n 36, Nor­ur-Mjˇdd/Stekkjarbakki, Sˇlt˙n 24-26, Grafarholt, Vesturlandsvegur/┴rt˙nsbrekka, jar­hřsi, Su­urlandsbraut/Skeifa, Tˇmasarhagi 17, Tˇnlistarh˙s/Rß­stefnumi­st÷­, Vatnsmřrarvegur 7 og 9, Laugardalslaug, V÷lundarh˙s, leikskˇli, Einimelur 22, Marargata 2, Reykjafold 3, Sogamřri, Stu­lahßls 1, Vesturgar­ar 2,

Skipulags- og umfer­arnefnd

7. fundur 1999

┴r 1999, mßnudaginn 15. mars kl. 12:00, var haldinn 7. fundur skipulags- og umfer­arnefndar Ý Borgart˙ni 3, 4. hŠ­. Ůessir sßtu fundinn: Gu­r˙n ┴g˙stsdˇttir, J˙lÝus V. Ingvarsson, Inga Jˇna ١r­ardˇttir og Ëskar Bergsson. Fundarritari var ┴g˙st Jˇnsson.
Ůetta ger­ist:


Borgart˙n 21, breytingar
Lagt fram brÚf borgarritara f.h. borgarrß­s um sam■ykkt borgarrß­s 02.03.99 ß bˇkun skipulags- og umfer­arnefndar frß 22. f.m. um breytingar ß Borgart˙ni 21.


Gylfafl÷t 11, nřbygging
Lagt fram brÚf borgarstjˇra f.h. borgarrß­s um sam■ykkt borgarrß­s 02.03.99 ß bˇkun skipulags- og umfer­arnefndar frß 22. f.m. um nřbyggingu a­ Gylfafl÷t 11.


Smi­sh÷f­i 1, nřbygging
Lagt fram brÚf borgarstjˇra f.h. borgarrß­s um sam■ykkt borgarrß­s 02.03.99 ß bˇkun skipulags- og umfer­arnefndar frß 22. f.m. um nřbyggingu a­ Smi­sh÷f­a 1.


Bjarmaland 22 , Vi­bygging
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar dags. 1.03.99 ßsamt uppdr. ┴sdÝsar H. ┴g˙stsd. ark. dags. Ý jan. 1999. Sˇtt er um leyfi til a­ stŠkka ˙r steinsteypu svefnherbergisßlmu h˙ssins ß lˇ­inni nr. 22 vi­ Bjarmaland til su­urs. Erindinu fylgir yfirlřsing h˙seigenda a­ Grundarlandi 19, 21 og 23, Bjarmalandi 18, 20 og 24, umbo­ til handa Ůrßni Karlssyni dags. 25. jan˙ar 1999, yfirlřsing vegna h÷nnunar bur­arvirkja dags. 25. jan˙ar 1999, brÚf ┴sdÝsar Helgu ┴g˙stsdˇttir til Gu­mundar ١rs Pßlssonar dags. 25. jan˙ar 1999 og ums÷gn Borgarskipulags dags. 22. febr˙ar 1999. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 09.03.99.
Fresta­.
Borgarskipulagi fali­ a­ endursko­a deiliskipulag einbřlish˙sasvŠ­is Fossvogshverfis me­ hli­sjˇn af framlag­ri umsˇkn.


LandspÝtalalˇ­, barnaspÝtali Hringsins/breytingar
L÷g­ fram tillaga og greinarger­ Borgarskipulags, dags. 15.3.1999 um a­ yfirstandandi grenndarkynning skv. 2. mgr. 26. gr. og 7. mgr. 43. gr. laga nr. 73/1997 a­ byggingu barnaspÝtala ß LandspÝtalalˇ­ ver­i framlengd um tvŠr vikur frß 18.3. til 1.4.1999.
Sam■ykkt

Langholtsvegur 89, lˇ­arstŠkkun
A­ lokinni kynningu er lagt fram a­ nřju brÚf Halldˇrs Gu­mundssonar arkitekts, dags. 04.12.98, var­andi stŠkkun ß lˇ­inni Langholtsvegur 89, samkv. uppdr. sama, dags. 07.12.99, brÚf ForeldrafÚlags Langholtsskˇla, dags. 15.10.98 og ums÷gn Borgarskipulags, dags. 6. jan.┤99. Einnig lagt fram brÚf Heilbrig­iseftirlits ReykjavÝkur, dags. 04.03.99 og ┴rbŠjarsafns, dags. 04.03.99. Mßli­ var Ý kynningu frß 14. jan. til 11. febr.┤99. L÷g­ fram athugasemdabrÚf foreldra og forrß­amanna barna vi­ leikskˇlann Brßkarborg, mˇttt. 10.02.99, 114 Ýb˙a Ý Langholtshverfi, dags. Ý febr.'99 og Ýb˙a Langholtsvegi 91, dags. 07.02.99 ßsamt ums÷gn Borgarskipulags, dags. 06.03.99, breytt 15.3.99.
Erindi­ fellt me­ 3 samhljˇ­a atkvŠ­um, me­ vÝsan til athugasemda (Inga Jˇna ١r­ardˇttir og J˙lÝus VÝfill Ingvarsson sßtu hjß). Nefndin telur brřnt a­ innkeyrsla ß lˇ­ ver­i endursko­u­ og komi­ Ý vi­unandi horf. AthugasemdabrÚfum Ýb˙a vÝsa­ til Heilbrig­iseftirlits.

LjˇsavÝk 30, 52, 54 og 27, breytingar ß deiliskipulagi
Lagt fram brÚf lˇ­arhafa h˙sanna nr. 30, 52, 54 og 27 vi­ Ljˇsuvik, dags. 09.02.99, var­andi fj÷lgun Ýb˙­a Ý h˙sunum ˙r 8 Ýb˙­um Ý 9. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 12.3.99 me­vÝsan Ý ums÷gn Borgarskipulags, dags. 12.3.99.
Me­ vÝsan Ý ums÷gn Borgarskipulags sam■ykkir nefndin a­ leggja til vi­ borgarrß­ a­ auglřst ver­i breyting ß deiliskipulagi.

Miklabraut, g÷ngutengsl, g÷ngubr˙
Lagt fram brÚf borgarstjˇra, dags. 23.02.99, var­andi g÷ngubr˙ yfir Miklubraut vestan Hßaleitisbrautar ßsamt fylgiskj÷lum og brÚf borgarstjˇra, dags. 4.3.99, var­andi till÷gu Ëlafs F. Magn˙ssonar ß fundi borgarrß­s, 23.2.99..
Visa­ til borgarverkfrŠ­ings og Borgarskipulags.

Skei­arvogur, g÷ngu■verun
Lagt fram brÚf borgarverkfrŠ­ings, dags. 09.03.99, var­andi g÷ngu■verun Skei­arvogs.
Sam■ykkt a­ leggja til vi­ borgarrß­ a­ auglřst ver­i breyting ß a­alskipulagi ReykjavÝkur Ý samrŠmi vi­ framlag­a till÷gu sem nefndin lřsir ßnŠgju sinni me­.

┴rt˙nsh÷f­i, endursko­un deiliskipulags
L÷g­ fram tillaga a­ endursko­u­u deiliskipulagi ┴rt˙nsh÷f­a - i­na­arsvŠ­i (1998-1999) unnin af Teiknistofunni Skˇlav÷r­ustÝg 28 sf og Landslagi ehf, dags. 06.03.1999. Einnig lagt fram brÚf umhverfismßlarß­s, dags. 26.02.98.
Nefndin sam■ykkir a­ leggja til vi­ borgarrß­ a­ tillagan ver­i auglřst sem breyting ß deiliskipulagi ┴rt˙nsh÷f­a. Tillagan jafnframt send stjˇrn SVR og heilbrig­is- og umhverfisnefnd til umsagnar.


BjarnarstÝgur 1, nřbygging
Lagt fram brÚf Gunnars S. Ëskarssonar ark. dags. 23.02.99 var­andi byggingu tveggja hŠ­a Ýb˙­arh˙ss ß lˇ­ nr. 1 vi­ BjarnarstÝg skv. uppdr. sama dags. 21.02.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 11.03.99.
Borgarskipulagi fali­ a­ kynna erindi­ fyrir nßgr÷nnum a­ Njßlsg÷tu 16, 18 og 20, KßrastÝg 4 og BjarnarstÝg 3.

Keldur/Grafargil, skipulag, a­koma
L÷g­ fram tillaga a­ skipulagi KeldnasvŠ­is (svŠ­i A3) og a­komu samkv. uppdr. ١rarins ١rarinssonar arkitekts, dags. Ý mars 1999.
Skipulagsh÷fundurinn kom ß fundinn og kynnti till÷guna.
Skipulags og umfer­arnefnd sam■ykkir a­ leggja til vi­ borgarrß­ a­ tillagan ver­i auglřst sem breyting ß a­alskipulagi og ennfremur ver­i auglřst tillaga a­ deiliskipulagi svŠ­isins.


Borgart˙n 36, breyting ß skipulagi, lei­rÚtting
A­ lokinni auglřsingu er lag­ur fram a­ nřju uppdrßttur Borgarskipulags, dags. 7.12.1998 a­ breytingu ß deiliskipulagi, sam■. 06.11.1973 i borgarrß­i yfir Ý till÷gu Arnar Sigur­ssonar arkitekts, dags. 17.02.98, br. 3.9.98. AthugasemdarbrÚf bßrust frß Halldˇri Ů. Birgissyni hdl, f.h. Gu­mundar Jˇnassonar ehf., dags. 18.02.99 og VÚlsmi­ju Jˇns Sigur­ssonar ehf., dags. 4.2.99 og 4.3.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 2.3.99.
Ůar sem ekki liggur fyrir samsta­a milli eigenda lˇ­arinnar sÚr skipulags- og umfer­arnefnd sÚr ekki fŠrt a­ afgrei­a mßli­.

Nor­ur-Mjˇdd/Stekkjarbakki, deiliskipulag
A­ lokinni auglřsingu er l÷g­ fram a­ nřju breytt tillaga Borgarskipulags a­ lˇ­arafm÷rkun, byggingarreit, skilmßlum og umfer­ara­komum, dags. 23.1.98 br. 8.1.99 ß stgr. 4.602 sem markast af Reykjanesbraut, Stekkjarbakka og ┴lfabakka, ßsamt ums÷gn Borgarskipulags frß 26.06.98. Einnig l÷g­ fram athugasemdarbrÚf LovÝsu Jˇhannsdˇttur og ١rarins Ragnarssonar f.h. Stekks ehf. dags. 25.02.99, Sveins Indri­asonar mˇtt. 5.3.99 og GrÚtars ┴ss Sigur­ssonar, dags. 3.3.99, og Braga Jˇhannssonar, dags. 5.3.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 8. mars 1999 og ums÷gn borgarverkfrŠ­ings, dags. 11. dags. mars ┤99.
Fresta­
Forma­ur lag­i fram eftirfarandi bˇkun:
#Skipulags- og umfer­arnefnd sam■ykkir deiliskipulagstill÷gu a­ Nor­ur-Mjˇdd dags. 8.1.99 ßsamt ums÷gn Borgarskipulags og borgarverkfrŠ­ings um athugasemdir sem bßrust ß auglřsingatÝma.

L÷g­ er ßhersla ß a­ tengibraut sem gert er rß­ fyrir frß gatnamˇtum Reykjanesbrautar og Stekkjarbakka ver­i framkvŠmd um lei­ og mislŠgu gatnamˇtin og ■ß ver­i loka­ a­komum beint frß Stekkjarbakka a­ deiliskipulagssvŠ­inu .#


Sˇlt˙n 24-26, nřbygging, br. ß deiliskipulagi
A­ lokinni auglřsingu er lagt fram a­ nřju brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar, dags. 02.11.98, var­andi byggingu skrifstofuh˙ss ß lˇ­inni nr. 24 vi­ Sˇlt˙n, samkv. uppdr. Arkitektastofunnar Austurv÷llur, dags. 12.10.98, sÝ­ast br. 4.12.98. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 07.12.98 og brÚf H˙sfÚlagsins Sˇlt˙n 28, dags. 20.12.98 og 20.01.99, athugasemdabrÚf Litrˇfs ehf, mˇtt. 09.02.99, heildverslunarinnar Mˇt ehf dags. 15.02.99 og H˙sfÚlagsins Sˇlt˙ni 28, dags. 05.03.99, Heildversl. Mˇt, dags. 10.03.99 ■ar sem fyrri mˇtmŠli eru dregin til baka, brÚf H˙seigendafÚlagsins, dags. 12.03.99 og brÚf Sigt˙ns 7 ehf., dags. 15.03.99. Einnig lag­ur fram nřr uppdr. Arkitektastofunnar Austurv÷llur, dags. 11.03.99 ßsamt ums÷gn Borgarskipulags, dags. 15.03.99.

Nřr uppdrßttur dags. 11.3.99 sam■. ßsamt breytingu ß deiliskipulagi

Grafarholt, skipulag athafnasvŠ­is
L÷g­ fram tillaga, a­ breytingum ß skipulagsskilmßlum athafnasvŠ­is austan Vesturlandsvegar skv. uppdr. og greinarger­ Gu­mundar Gunnarssonar ark. og Sveins ═varssonar ark. dags. 8.3.99 br. 15.3.99. Einnig lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a, dags. 12.03.99.
Sam■ykktir breyttir skipulagsskilmßlar ßsamt vi­bˇtarskilmßlum sem fram koma Ý brÚfi byggingarfulltr˙a, dags. 12.03.99.

Vesturlandsvegur/┴rt˙nsbrekka, jar­hřsi, Breytingar
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar dags. 12.02.99 ßsamt uppdr. Pßlmars Kristmundssonar ark. dags. 17.08.98. Sˇtt er um leyfi til ■ess a­ reisa nřja h˙shli­ 70cm framan vi­ n˙verandi h˙shli­, opna tvŠr einingar til austurs og innrÚtta vinnua­st÷­u og sřningarsal me­ millip÷llum Ý gamla jar­h˙sinu ß lˇ­inni ┴rt˙nsbrekka vi­ Su­urlandsbraut og brÚf frß fundi heilbrig­is- og umhverfisnefndar, dags. 14.01.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 12. mars ┤99.
Nefndin sam■ykkir a­ leggja til vi­ borgarrß­ a­ auglřsa breytta landnotkun a­alskipulags me­ vÝsan til umsagnar Borgarskipulags, dags. 12.3.99, sem er sam■ykkt.. ┴rÚtta­ er a­ ekki eru leyf­ar auglřsingar ˇvi­komandi starfsemi ß svŠ­inu.

Su­urlandsbraut/Skeifa, breikkun
Lagt fram brÚf borgarverkfrŠ­ings, dags. 09.03.99, vegna breikkunar Su­urlandsbrautar.
Sam■ykkt

Tˇmasarhagi 17, Vi­bygging
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar dags. 1.03.99 ßsamt uppdr. Teiknistofu Manfre­s Vilhjßlmssonar ark. dags. 15.02.99. Sˇtt er um leyfi til ■ess hŠkka ■akhŠ­ um inndregna ofanßbyggingu ß lˇ­inni nr. 17 vi­ Tˇmasarhaga. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 10.03.99.
Sam■ykkt a­ kynna erindi­ fyrir nßgr÷nnum Tˇmasarhaga 14, 15, 16, 18 og 19.

Tˇnlistarh˙s/Rß­stefnumi­st÷­,
L÷g­ fram til kynningar nř g÷gn var­andi lˇ­ tˇnlistarh˙ss, rß­stefnumi­st÷­var og hˇtels Ý mi­borg ReykjavÝkur.
BorgarverkfrŠ­ingur kynnti.

Vatnsmřrarvegur 7 og 9, br. ß skipulagsskilmßlum, nřbyggingar
A­ lokinni kynningu er lagt fram a­ nřju brÚf Einars V. Tryggvasonar arkitekts, mˇtt. 05.11.98, var­andi breytingu ß skipulagsskilmßlum lˇ­arinnar og nřbyggingu a­ Vatnsmřrarvegi 7, samkv. uppdr. sama, dags. Ý ßg˙st, sÝ­ast br. 06.11.98. Einnig lagt fram brÚf Einars EirÝkssonar, dags. 02.11.98 ßsamt uppdr. Teiknistofunnar Smi­juvegi 11E, dags. 09.08.97, sÝ­ast br. 04.11.98 a­ nřbyggingu a­ Vatnsmřrarvegi 9. Ennfremur l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 6.11.98 ßsamt brÚfi umfer­ardeildar, dags. 06.11.98.
L÷g­ fram athugasemdabrÚf Stefßns E. MatthÝassonar, dags. 22.11.98, 18 Ýb˙a, dags. 10.12.98, ┴sdÝsar Halldˇrsdˇttur og Kristjßns Eyjˇlfssonar, dags. 12.12.98, Gu­jˇns Styrkßrssonar, dags. 14.12.98, Gu­mundar A. Gu­mundssonar, dags. 14.12.98, Ýb˙a Smßrag÷tu 12, dags. 14.12.98, ┴slaugar Cassata, mˇtt. 15.12.98, Gunnars Helgasonar, dags. 15./16.12.98, og FuglaverndarfÚlags ═slands, dags. 16.12.98. Mßli­ var Ý kynningu frß 18. nˇv. til 16. des. 1998. Ennfremur l÷g­ fram ums÷gn Heilbrig­iseftirlits ReykjavÝkur dags. 23.02.99 um athugasemdir og brÚf Ýb˙a vi­ Sˇleyjarg÷tu og Smßrag÷tu dags. 22.02.99 ßsamt nřrri ums÷gn Borgarskipulags, dags. 12.03.99 og ums÷gn umfer­ardeildar, dags. 11.03.99.
Sam■ykkt a­ uppfylltum skilyr­um Heilbrig­iseftirlits ReykjavÝkur.
Nefndin ˇska­i bˇka­:
#S˙ breyting sem n˙ er sam■ykkt ß skipulagsskilmßlum vi­ Vatnsmřrarveg 7 og 9 breytir engu um hi­ sam■ykkta umfer­arskipulag. Athugasemdir nßgranna ver­a teknar til sko­unar vi­ h÷nnun ß fŠrslu Hringbrautar og deiliskipulag LandspÝtalasvŠ­is og ver­ur ■ß haft samrß­ vi­ Ýb˙a.#


Laugardalslaug, yfirbygg­ laug, samkeppni
Lagt fram brÚf borgarverkfrŠ­ings dags. 22.02.99 og ═■rˇtta- og tˇmstundarß­s, dags. 06.03.99, var­andi nřja yfirbygg­a sundlaug Ý Laugardal. Ni­ursta­a ˙r hugmyndasamkeppni kynnt.


V÷lundarh˙s, leikskˇli,
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar, dags. 12.03.99, var­andi fŠranlegan leikskˇla ß afmarka­ri leikskˇlalˇ­ vi­ V÷lundarh˙s, samkv. uppdr. byggingardeildar borgarverkfrŠ­ings, dags. 16.02.99.
Sam■ykkt a­ grenndarkynna mßli­ fyrir hagsmunaa­ilum Baugh˙sum 1-7 og 2-12 og Sveigh˙sum 1-5 og Mi­h˙sum 2-6.

Einimelur 22, nřbygging
Lagt fram brÚf Jˇns Ëlafssonar ark., dags. 09.03.99, var­andi byggingu einbřlish˙ss a­ Einimel 22, samkv. uppdr. Teiknistofunnar H˙s og skipulag, dags. 02.03.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 11.03.99.
Sam■ykkt

Marargata 2, BÝlageymsla ß lˇ­inni
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar dags. 1.03.99 ßsamt uppdr. Sverris Nor­fj÷r­ ark. dags. br. 15.02.99. Sˇtt er um leyfi til ■ess a­ byggja tv÷falda bÝlgeymslu ˙r steinsteypu Ý nor­vesturhorni ß lˇ­inni nr. 2 vi­ Mararg÷tu. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 10.03.99.
Sam■ykkt a­ grenndarkynna mßli­ fyrir hagsmunaa­ilum a­ Mararg÷tu 4.

Reykjafold 3, Tengibygging ß milli Ýb.h˙ss og bÝlsk˙rs
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a frß afgrei­slufundi ■. 23.02.99 ßsamt uppdr. Arnar Sigur­ssonar ark. dags. 16.02.99. Spurt er hvort leyft yr­i a­ stŠkka tengibyggingu ß milli Ýb˙­arh˙ss og bÝlsk˙rs ß lˇ­inni nr. 3 vi­ Reykjafold. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 11.03.99 ßsamt sam■. nßgranna sama dags..
Sam■ykkt

Sogamřri, breyting ß skipulagi og fors÷gn
A­ lokinni auglřsingu er l÷g­ fram a­ nřju tillaga Borgarskipulags a­ breyttu deiliskipulag, dags. 24.09.98, br. 7.1.99 ß sta­gr.r. 1.471, ßsamt till÷gu a­ skipulagsskilmßlum fyrir fors÷gn a­ hj˙krunarheimili, vegna samkeppni um uppbyggingu lˇ­ar. Einnig lagt fram brÚf Eyglˇar Stefßnsdˇttur, form. Markarholts, dags. 21.08.98 og brÚf skrifstofustjˇra borgarstjˇrnar, dags. 25.6.┤98. Ennfremur lagt fram brÚf umfer­ardeildar, dags. 13.3.99. Mßli­ var Ý auglřsingu frß 22. jan. til 19. febr. og athugasemdafrestur var til 5. mars 1999. Engar athugasemdir bßrust.

Sam■ykkt

Stu­lahßls 1, stŠkkun birg­askßla
Lagt fram brÚf byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar, dags. 29.01.99, var­andi stŠkkun birg­askßla vi­ nor­urhli­ h˙ss ß lˇ­inni nr. 1 vi­ Stu­lahßls, samkv. uppdr. Skipulags-, arkitekta- og verkfrŠ­istofu, Gar­astrŠti 17, dags. 19.01.99. Einnig l÷g­ fram ums÷gn Borgarskipulags, dags. 03.02.99, ßsamt afst÷­umynd dags. 5.02.99. Ennfremur lagt fram sam■ykki hagsmunaa­ila a­ Lynghßlsi 2 og 4.
Sam■ykkt

Vesturgar­ar 2, Austurbakki, nřbygging
Lagt fram brÚf skrifstofustjˇra byggingarfulltr˙a f.h. byggingarnefndar, dags. 31.07.98, var­andi byggingu ■riggja hŠ­a ■jˇnustuh˙ss, samkv. uppdr. Arkitektast. Finns Bj÷rgvinssonar og Hilmars ١rs Bj÷rnssonar, dags. 15.07.98, br. Ý febr˙ar ┤99, mˇtt. 11. og 15. mars ┤99. Einnig lagt fram sam■ykki lˇ­arhafa Sundagar­a 2, Vesturgar­a 1, K÷llunarklettsveg 4 og Vesturgar­a 4 ßsamt ums÷gn Borgarskipulags, dags. 15.03.99. Ennfremur lag­ir fram skilmßlar ReykjavÝkurhafnar a­ svŠ­inu. mˇtt. 11.03.99.

Sam■ykkt me­ vÝsan Ý ums÷gn Borgarskipulags.