Grafarholt og Korpślfsstašir

Skjalnśmer : 7960

83. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 16. jślķ 2002 sbr. samžykkt skipulags- og byggingarnefndar 5. f.m. um deiliskipulag og fjölgun ķbśša viš Žorlįksgeisla.
Borgarrįš samžykkir aš fjölga ķbśšum ķ Žorlįksgeisla 43-49 ķ allt aš 30 ķbśšir. Į lóšum nr. 43 og 45 verša leyfšar mest 8 ķbśšir ķ hvoru hśsi en mest 7 ķbśšir ķ hśsi į lóšum nr. 47 og 49. Gera skal rįš fyrir tveimur stęšum į lóš fyrir hverja ķbśš, einu ķ bķlageymslu og einu į lóš ķ samręmi viš sérįkvęši skilmįla fyrir lóšir E1.



78. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 2. jślķ 2002 į bókun skipulags- og byggingarnefndar frį 24. f.m. um breytingu į deiliskipulagi austurhluta Grafarvogs og fjölgun ķbśša viš Andrésbrunn, Katrķnarlind, Marteinslaug og Žorlįksgeisla.
Borgarrįš samžykkti aš fresta breytingu varšandi Žorlįksgeisla. Erindiš var aš öšru leyti samžykkt.


75. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju tillaga Kanon arkitekta, dags. 30.10.00, sķšast breytt 12.03.02, aš fjölgun ķbśša į austurhluta Grafarholts. Mįliš var ķ auglżsingu frį 10. aprķl til 22. maķ, athugasemdafrestur var til 22. maķ 2002. Athugasemdabréf barst frį ĶAV, dags. 22.05.02.
Einnig lögš fram bréf Gylfa Gušmundssonar f.h. Sveinbjörns Siguršssonar ehf, dags. 15.05.02, varšandi umsókn um fjölgun ķbśša aš Žorlįksgeisla 35-41, bréf Teiknistofunnar Smišjuvegi 11, įsamt uppdrįttum, dags. 22.05.02, varšandi breytingu į skilmįlum į lóšinni nr. 1-7 viš Andrésarbrunn og umsögn Kanon arkitekta dags. 03.06.02.
Auglżst tillaga samžykkt meš žeim breytingum sem fram koma ķ liš 1 og 2 ķ umsögn Kanon arkitekta ž.e. aš heimilt verši aš hafa flöt žök į fjölbżlishśsum viš Andrésbrunn, Katrķnarlind og Marteinslaug og heimilt verši aš fjölga ķbśšum um allt aš 5% į svęšinu ķ heild enda verši aukinn fjöldi bķlastęša vegna fjölgunarinnar leystur nešanjaršar. Jafnframt er samžykkt aš fjölga ķbśšum ķ Žorlįksgeisla 35-41 ķ allt aš 32 ķbśšir og heimilaš aš bķlastęši verši gerš ofanjaršar enda verši hęgt aš koma žeim haganlega fyrir į lóš. Byggingar skulu įfram fylgja bindandi byggingarlķnum auk žess sem afmarka skal bķlastęši meš lóšaveggjum.
Vķsaš til borgarrįšs.


74. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju tillaga Kanon arkitekta, dags. 30.10.00, sķšast breytt 12.03.02, aš fjölgun ķbśša į austurhluta Grafarholts. Mįliš var ķ auglżsingu frį 10. aprķl til 22. maķ, athugasemdafrestur var til 22. maķ 2002. Athugasemdabréf barst frį ĶAV, dags. 22.05.02.
Frestaš.

69. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 19. mars 2002 į bókun skipulags- og byggingarnefndar frį 13. s.m. um auglżsingu deiliskipulags austurhluta Grafarholts įsamt greinargerš og skilmįlum fyrir austursvęši Grafarholts, endurskošaš 12. ž.m.


66. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lögš fram tillaga Kanon arkitekta, aš fjölgun ķbśša į austurhluta Grafarholts.
Samžykkt aš auglżsa framlagša tillögu.
Vķsaš til borgarrįšs.


63. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lögš fram tillaga Borgarskipulags, dags. 15.02.02, aš fjölgun ķbśša į austurhluta Grafarholts.
Samžykkt aš unnin verši tillaga aš breytingu į deiliskipulagi ķ samręmi viš framlagša tillögu. Jafnframt verši skošaš meš lóšir fyrir ódżrari ķbśšir og fyrirkomulag hśsa nyrst į svęšinu meš tilliti til fjölda ķbśša į hverja lyftu.

7. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Fjölgun ķbśša ķ austurhluta Grafarholts. Hverfisstjóri kynnti tillögu aš mögulegri fjölgun ķbśša.
Kynna fyrir formanni skipulags- og byggingarnefndar.

62. fundur 2002
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Fjölgun ķbśša ķ austurhluta Grafarholts.
Samžykkt aš unnin verši tillaga aš breytingu į deiliskipulagi žar sem gert verši rįš fyrir fjölgun ķbśša ķ austurhluta Grafarholts.

16. fundur 2000
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lögš fram til kynningar tillaga Kanon arkitekta ehf, aš deiliskipulagi austurhluta Grafarholts įsamt drögum aš skilmįlum, dags. ķ jślķ 2000.
Höfundar kynntu.

10. fundur 2000
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lögš fram til kynningar tillaga Kanon arkitekta aš deiliskipulagi austurhluta Grafarholts, dags. 21.05.00. Höfundar kynntu.



5. fundur 2000
Grafarholt, "feršabakarķ"
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 15. febrśar 2000 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 7. s.m. varšandi ašstöšu fyrir išnašarmenn ķ nżbyggingahverfum Grafarholts.


4. fundur 2000
Grafarholt, athafnasvęši, deiliskipulag
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 8. febrśar 2000 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 7. s.m. um breytt deiliskipulag athafnasvęšis ķ Grafarholti.


3. fundur 2000
Grafarholt, athafnasvęši, deiliskipulag
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju deiliskipulagstillaga og greinargerš Gušmundar Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark.
Tillagan var kynnt frį 3. des. til 31. des. 1999 meš athugasemdarfresti til 17. janśar 2000. Engar athugasemdir bįrust. Einnig lagšir fram minnispunktar Borgarskipulags, dags. 4. febr. 2000.
Samžykkt aš leggja til viš borgarrįš aš auglżst skipulagstillaga verši samžykkt sem deiliskipulag fyrir svęšiš meš žeirri breytingu sem fram kemur ķ minnispunktum Borgarskipulags.

3. fundur 2000
Grafarholt, "feršabakarķ"
Lagt fram bréf Valdimars Róberts Tryggvasonar og Gušbjargar Birnu Gķsladóttur, dags. 07.12.99, varšandi lóš fyrir hśs fyrir žjónustu viš išnašarmenn ķ nżbyggingarhverfum. Einnig lagt fram bréf gatnamįlastjóra, dags. 06.01.00 og umsögn Borgarskipulags, dags. 1. febr. 2000.
Samžykkt.

17. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lagt fram bréf borgarritara f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 20. jślķ 1999 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 19. s.m. um deiliskipulag ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarvogs og breytingu į ašalskipulagi.


4. fundur 2000
Grafarholt, deiliskipulag austurhluti
Lögš fram til kynningar drög Kanon arkitekta aš deiliskipulagi austurhluta Grafarholts, dags. 17.02.00. Höfundar kynntu.


15. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lögš fram eftirfarandi bókun. Skipulagsnefnd leggur til aš Borgarskipulag hefji strax undirbśning aš deiliskipulagi austurhluta Grafarholts žannig aš góšur tķmi gefist til vandašrar skipulagsgeršar og endurmats ķ ljói fenginnar reynslu.
Samžykkt

15. fundur 1999
Grafarholt, athafnasvęši, deiliskipulag
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju deiliskipulagstillaga og greinargerš Gušmundar Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark. dags. 15.03.99 mótt. 28.6.99. Tillagan var kynnt frį 7.05.99 til 4.06.99 meš athugasemdarfresti til 18.06.99. Engar athugasemdir bįrust.
Samžykkt

14. fundur 1999
Grafarholt, athafnasvęši, deiliskipulag
Lagt fram bréf borgarritara f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 1.6.99 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 31. f.m. um breytta landnotkun į Grafarholti.


16. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju tillaga aš deiliskipulagi ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarholts, samkv. uppdrįtttum, greinargerš og skilmįlum Teiknist. Arcus (svęši 1) dags. 10.05.99, Kanon arkitekta ehf (svęši 2) dags. 10.05.99 og Gušm. Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark. (svęši 3) dags. 10.05.99. Einnig lögš fram tillaga Landslagsarkitekta, dags. ķ maķ “99 aš umhverfi hitaveitutanka, bréf byggingarfulltrśa, dags. 09.05.99 og 09.07.99 um skilmįla, bréf Heilbrigšis- og umhverfisnefndar, dags. 10.06.99, bréf Orkuveitu, dags. 10.06.99 og bréf Hverfisnefndar Grafarvogs, dags. 23.06.99. Ennfremur lögš tillaga Borgarskipulags aš breytingu į ašalskipulagi.
Skipulags- og umferšarnefnd samžykkir tillögu aš breytingu į ašalskipulagi og tillögu aš deiliskipulagi į Grafarholti meš 3 samhljóša atkvęšum (fulltrśar Sjįlfstęšisflokks sįtu hjį). Bréfum byggingarfulltrśa frį 9.5.99 og 8.7.99 vķsaš til Borgarskipulags. Fulltrśar Sjįlfstęšisflokks ķ skipulags- og umferšarnefnd óskušu bókaš: "Viš vķsum ķ bókun okkar ķ skipulags- og umferšarnefnd frį 12. aprķl sl. og tillögu įsamt greinargerš frį 10. maķ sl. varšandi hęš og gerš hśsa og žéttleika byggšar. Viš teljum aš nżta megi Grafarholtiš mun betur en gert er ķ samžykktum skiplagstillögum og aš fęra eigi skipulagiš ķ nśtķmalegra horf".

13. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 18.5.99 į bókun skipulags- og umferšarnefndar 10. ž.m. um deiliskipulag Grafarholts įsamt breytingu į ašalskipulagi žannig aš felld verši nišur tengibraut į Grafarholt og auglżsingu deiliskipulagstillögu breytts ašalskipulags.


13. fundur 1999
Grafarholt, athafnasvęši, deiliskipulag
Aš lokinni auglżsingu er lögš fram aš nżju tillaga Borgarskipulags aš breytingu į landnotkun ķ Grafarholti sunnan Vesturlandsvegar śr ķbśšasvęši ķ athafnasvęši.
Skipulags- og umferšarnefnd leggur til viš borgarrįš aš žaš samžykki greinda breytingu į AR 1996-2016 sbr. framlagša tillögu Borgarskipulags.

12. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lögš fram tillaga aš deiliskipulagi ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarholts samkv. uppdrįttum, greinargerš og skilmįlum Teiknist. Arcus (svęši 1) dags. 10.5.99, Kanon arkitekta ehf (svęši 2) dags. 6.5.99 og Gušm. Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark., (svęši 3) dags. 10.5.99. Einnig lögš fram tillaga Landslagsarkitekta, dags. ķ maķ “99 aš umhverfi hitaveitutanka. Ennfremur lagt fram bréf umferšardeildar borgarverkfręšings, dags. 7.5.1999 um hljóšvist ķ Grafarholti og bréf byggingarfulltrśa dags. 9.5.99 um skilmįla..
Fulltrśar Sjįlfstęšisflokks lögšu fram svofellda tillögu: "Skipulags- og umferšarnefnd samžykkir aš endurskoša svęši 3 ķ deiliskipulagi fyrir vestanvert Grafarholt meš žaš ķ huga aš koma žar fyrir 3-5 fjölbżlishśsum upp į 6-8 hęšir."
Tillögunni fylgir greinargerš.
Greinargerš:
Fyrirliggjandi tillögur aš žremur deiliskipulagssvęšum gera hvergi rįš fyrir möguleika į hįum fjölbżlishśsum. Af žróun į fasteignamarkaši mį rįša aš mikil og vaxandi eftirspurn er eftir ķbśšarhśsnęši ķ svoköllušum lyftuhśsum. Óešlilegt er aš skipuleggja heilt ķbśšahverfi sem er ašalbyggingarland Reykvķkinga į nęstu įrum įn žess aš gera rįš fyrir aš męta žörfum žessa hóps. Besta svęšiš fyrir slķkar byggingar er augljóslega ķ noršurhlķš Grafarholts žar sem fagurt śtsżni er eitt helsta ašdrįttarafl byggšar žar. Žvķ leggjum viš til aš svęši 3 verši endurskošaš meš žessi sjónarmiš ķ huga.#
Tillagan felld meš 3 atkv. fulltrśa Reykjavķkurlistans į móti 2 atkv. fulltrśa Sjįlfstęšisflokks.

Fulltrśar Reykjavķkurlista lögšu fram svofellda bókun:
#Ķ samhljóša samžykkt skipulags- og umferšarnefndar į heildarskipulagi (rammaskipulagi) Grafarholts frį 14.08.1998 kemur fram ķ forsögn aš gert er rįš fyrir lįgri byggš į svęšinu ķ heild hęst žrjįr hęšir og kom žetta einnig fram ķ forsögn aš samkeppninni. "...žrįtt fyrir nokkuš žétta byggš er žó ekki gert rįš fyrir hįhżsabyggš og almennt mišaš viš aš hśsahęš verši ekki meiri en 3 hęšir frį götu." (śr gr. 2.1. lżsing verkefnis śr forsögn aš hugmyndasamkeppni um skipulag į Grafarholti, jśnķ 1996). Meš vķsan til žessa og bókunar Reykjavķkurlistans į fundi skipulags- og umferšarnefndar 12.04.99 er tillaga minnihlutans felld.#












Skipulags- og umferšarnefnd samžykkir aš fela skipulagshöfundum og Borgarskipulagi aš samręma framsetningu deiliskipulagsskilmįlanna og aš fara yfir žęr athugasemdir sem fram hafa komiš į fundinum. Aš žvķ loknu verši tillögurnar (deiliskipulagsuppdręttirnir og skipulagsskilmįlarnir) sendar borgarrįši til įkvöršunar um auglżsingu žeirra sem deiliskipulag į vesturhluta Grafarholts. Ennfremur samžykkir nefndin aš leggja til viš borgarrįš aš auglżst verši breyting į Ašalskipulagi Reykjavķkur žannig aš felld verši nišur tengibraut į Grafarholti. Tillögunum vķsaš til kynningar ķ heilbrigšis- og umhverfisnefnd og til umsagnar byggingarnefndar į auglżsingatķmanum.


11. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Skipulagshöfundar kynntu tillögur aš deiliskipulagi ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarholts, svęši 1, 2 og 3 įsamt drögum aš skipulagsskilmįlum svęšanna, dags. aprķl 1999. Einnig lagt fram bréf SVR, dags. 12.04.99, varšandi ęskilega stašsetningu bišstöšva SVR.


9. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Kynnt drög aš deiliskipulagi ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarholts, svęši 3, samkv. uppdr. Gušmundar Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark., dags. ķ aprķl 1999.
Bókun Ingu Jónu Žóršardóttur og Jślius Vķfils Ķngvarssonar.
#Viš teljum ešlilegt aš skipulags- og umferšarnefnd breyti žeirri forsendu deiliskipulagsvinnunnar aš hśs megi ekki vera hęrri en žrjįr hęšir. Žar meš vęri skipulagshöfundum gefnar frjįlsar hendur til aš skipuleggja hęrri byggš žar sem žvķ veršur viš komiš. Meš žvķ móti nęšist tvennt, annars vegar aš tryggja aukiš byggingarmagn og hagkvęmari byggingar og hins vegar gęfist fleiri ķbśum möguleikar į góšu śtsżni sem er einn helsti kostur byggšar ķ noršurhluta holtsins.#

Bókun Reykjavķkurlistans.
#Hinn 7. september 1998 eftir langa og ķtarlega umfjöllun ķ borgarkerfinu var samžykkt heildarskipulag Grafarholts, dags. 7.9.98, sem er forsenda vinnu viš deiliskipulag. Žar voru sett fram meginmarkmiš, m.a. hęšir hśsa. Skipulagshöfundar bentu į žaš hér į fundinum aš žeir gętu ekki męlt meš hęrri hśsum en 3ja hęša af eftirfarandi įstęšum:
a. Hęrri hśs ķ noršurhlķšum varpa auknum skugga og draga śr gęšum annarra lóša.
b. Aukin hśsahęš eykur "hįhżsarokiš" og dregur śr skjólmyndun.
c. Samband frį ķbśš viš garšsvęši nęst frį 3ju hęš en ekki ef ofar dregur.
Aš auki mį benda į erfišleika viš aš byggja hįhżsi ķ svo miklum bratta sem um ręšir į žessu svęši. Ef breyta ętti nś forsendum sem nefndin samžykkti 7.9.98, žį kallar žaš į aukna vinnu og tafir, sem gęti veriš réttlętanlegt ef sś breyting vęri til bóta.#

Bókun I.J.Ž. og J.V.I.
#Frį žvķ aš heildarskipulag Grafarholts var samžykkt ķ september s.l. hafa komiš ķ ljós żmis atriši sem gera žaš aš verkum aš erfitt veršur aš koma fyrir žeim ķbśšafjölda sem gert var rįš fyrir. Skipulags- og umferšarnefnd į aš nżta tękifęri mešan į skipulagsvinnu stendur til aš gera breytingar eftir žvķ sem breyttar ašstęšur kalla į og skoša mįlin meš opnum huga.#

Bókun R-lista.
#Ekki liggur fyrir aš ķbśšum fękki en komi žaš ķ ljós žį žarf aš meta gęši hśsnęšisins meš hagsmuni ķbśanna aš leišarljósi.#


9. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 9.3.99 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 8. s.m. um deiliskipulag atvinnusvęšis ķ Grafarholti įsamt breytingu į ašalskipulagi. Borgarrįš samžykkti aš auglżst verši breyting į ašalskipulagi. Afgreišsla deiliskipulags var frestaš.
Einnig lagt fram bréf borgarstjóra f.h. borgarrįšs um samžykkt borgarrįšs 16.3.99 į bókun skipulags- og umferšarnefndar frį 15. s.m. um skipulag og aškomu aš Keldum, Grafargili įsamt auglżsingu.


7. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lögš fram tillaga, aš breytingum į skipulagsskilmįlum athafnasvęšis austan Vesturlandsvegar skv. uppdr. og greinargerš Gušmundar Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark. dags. 8.3.99 br. 15.3.99. Einnig lagt fram bréf byggingarfulltrśa, dags. 12.03.99.
Samžykktir breyttir skipulagsskilmįlar įsamt višbótarskilmįlum sem fram koma ķ bréfi byggingarfulltrśa, dags. 12.03.99.

6. fundur 1999
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lögš fram deiliskipulagstillaga aš athafnasvęši austan Vesturlandsvegar skv. uppdr. Gušmundar Gunnarssonar ark. og Sveins Ķvarssonar ark. dags. 8. mars 1999 (svęši 3, aš hluta). Einnig kynnt drög aš deiliskipulagi ķbśšahverfis į vesturhluta Grafarholts samkv. tillögu teiknistofunnar Arcus ehf. dags. ķ mars 1999 (svęši 1) og tillögu Kanon arkitekta ehf. dags. ķ mars 1999 (svęši 2). Ennfremur lögš fram drög aš skipulagsforsögn dags. ķ nóv. 1998 og yfirlit yfir framvindu og stöšu skipulagsvinnu dags. 8.02.99.
Skipulagshöfundar komu į fundinn og kynntu tillögur sķnar.
Skipulags- og umferšarnefnd gerši lķtilshįttar breytingar į skilmįlum um efni utanhśss į athafnasvęši og samžykkti sķšan aš leggja til viš borgarrįš aš tillaga aš deiliskipulagi athafnasvęšis įsamt žannig breyttum skipulagsskilmįlum verši auglżst sem deiliskipulag og aš breytt verši landnotkun ašalskipulags į umręddu svęši śt ķbśšasvęši ķ athafnasvęši..
Ennfremur var samžykkt aš vķsa deiliskipulagsskilmįlunum til umsagnar byggingarnefndar.


17. fundur 1998
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Lögš fram aš nżju greinargerš og uppdr. Haršar Haršarsonar og Žorsteins Helgasonar, dags. 14. įgśst 1998, aš heildarskipulagi ķbśšasvęšis į Grafarholti. Ennfremur lögš fram tillaga Borgarskipulags aš skiptingu svęšisins ķ deiliskipulagseiningar.
Skipulags- og umferšarnefnd samžykkir aš fela höfundum žeirra tillagna sem fengu 1., 2. og 3. veršlaun ķ hugmyndasamkeppni um skipulag į Grafarholti aš deiliskipuleggja byggš į Grafarholti į grundvelli fyrirliggjandi heildarskipulags og svęšisskiptingu Borgarskipulags ķ deiliskipulagseiningar.

16. fundur 1998
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Kynnt staša vinnu viš undirbśning heildarskipulags ķbśšasvęšis į Grafarholti, samkv. uppdr. og greinargerš Haršar Haršarsonar og Žorsteins Helgasonar, dags. 14. įgśst 1998.


10. fundur 1998
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Kynnt staša vinnu viš skipulag ķbśšasvęšis į Grafarholti, samkv. uppdr. Haršar Haršarsonar og Žorsteins Helgasonar, dags. 15.04.98.


4. fundur 1997
Grafarholt, deiliskipulag, ašalskipulag
Kynntar nišurstöšur śr hugmyndasamkeppni um skipulag byggšar į Grafarholti frį 17.12.96, 1., 2. og 3. veršlaun.