Árbæjarhverfi, þétting byggðar