Leiguíbúðir ehf, lóðarumsókn